"Con profunda tristeza la Comisión Directiva de AERCU comunica el fallecimiento de nuestro querido socio No. 1 y fundador Cav. Uff. Giuseppe Marino. Un gran hombre, entrañable amigo, un ejemplo de amor a la Italianidad en general y a SU Regione Campania en particular. Pilar fundamental de nuestra asociación, luchador incansable, representante ilustre de AERCU a lo largo de su historia. Su legado vivirá siempre con nosotros. En su memoria se realizará una misa el sábado 19 de setiembre a las 18:30 hrs en la Iglesia de Nuestra Señora de los Migrantes (Missione Católica), Avda. Luis Alberto de Herrera 2231 esq. República Dominicana. Nuestro más cálido y apretado abrazo a su familia. Q.E.P.D".
Nell'archivio abbiamo trovato un bel pezzo di Stefano Malini pubblicato da Gente d’Italia nel 2013. Ve lo riproponiamo…
MONTEVIDEO – Il successo è stato tale che ha meritato un bis. O meglio, una eco. Nel 2007, dopo varie sollecitudini, Giuseppe Marino da Atena Lucana, un uomo semplice, buono, umile, lavoratore, ricco di valori ed esempio di vita, scrisse e pubblicò un libretto che modestamente intitolò "Opuscolo della Cronistoria dei Ricordi vissuti". Le oltre 1.600 copie andarono a ruba, tra amici, autorità ed associazioni italiane in Uruguay e concittadini atenesi. Così, nel 2011, lo stesso uomo semplice, umano, sorridente, si sentì nell’ "obbligo" di pubblicare un altro libretto per ringraziare i ringraziamenti (passi la ripetizione) e i riconoscimenti che gli sono piovuti addosso dopo l’ "Opuscolo". Anche la stampa, fra cui non poteva mancare Gente d’Italia, se ne occupò. Sfogliandolo, si rimane colpiti dalle parole piene di stima e di autentica riconoscenza espresse dall’Ambasciatore Massimo Andrea Leggeri, dall’allora Console Gaia Lucilla Danese, dall’ex Console a Montevideo e ora Ambasciatore in Panama Placido Vigo, dalle autorità del Comites, da quelle della Società Dante Alighieri, della Scuola Italiana di Montevideo, dei Patronati, dal Casiu, da associazioni italiane in Uruguay, dal Sindaco e da concittadini ed amici di Atena Lucana. Ma chi è Giuseppe Marino? Che grandi opere gli hanno meritato i titoli di Cavaliere e di Ufficiale da parte del Presidente della Repubblica Italiana? Che meriti ha avuto la sua lunga vita (compirà quest’anno la bellezza di 92 anni, anche se ne dimostra quindici di meno), per vederlo ritratto in fotografie accanto a presidenti della repubblica (italiana ed uruguayana), e ad altre personalità? Da dove viene il grande rispetto che tantissime persone nutrono verso di lui? Probabilmente dai suoi valori (Gianni Raso ne ricorda alcuni nella sua prefazione: onestà, solidarietà con il prossimo, rispetto verso persone ed istituzioni), vissuti coerentemente in ogni circostanza e con ogni interlocutore. Per il suo amore genuino per l’Italia e per gli italiani, specie quelli all’estero come lui, che si sentono capiti.
"Ricordi, fatti e riconoscenze di Giuseppe Marino, modesto uomo qualunque della collettività italiana in Uruguay. Dal 7 novembre 1921 al 26 febbraio 1952 ad Atena Lucana (Salerno, Italia), dal 26 febbraio al 16 marzo 1952 nella motonave Sorrento della flotta Lauro, e dal 16 marzo 1952 a Montevideo, fino a quando Dio vuole". Queste le prime righe del libro di Marino. Segue un’ampia documentazione fotografica e documentale, tra cui spiccano le foto con Ciampi, Scalfaro, Prodi, Tremaglia, e lettere o cartoline di Giulio Andreotti e Ciriaco De Mita, oltre a consoli ed ambasciatori e i rapporti cordiali con l’ex presidente uruguayano Julio María Sanguinetti e con l’attuale José Mujica. Ad Atena Lucana, il giovane Marino lavorò in Comune. "Non avevo ancora compiuto i 19 anni", ricorda. Non ci stava per niente male, in paese, ma a Montevideo c’era suo fratello Carmelo, che lo chiamò assieme alla sua famiglia. "Sua figlia, mia nipote Carmencita, aveva appena due anni quando giunsi in Uruguay", racconta. "E fu con lei che imparai lo spagnolo: andavo sempre in giro con lei, e stava sempre con me. Parlava benissimo il castigliano e non le fu difficile apprendere l’italiano, perché io rispondevo in italiano alle sue belle domande che continuamente mi faceva". Giuseppe Marino si adattò senza problemi al suo paese d’adozione. Naturalmente, a costo di lavoro, di tanto lavoro. Glielo raccomandò anche lo zio Biagio, sacerdote in missione nello stato USA di New York, in una lettera che Marino definisce "emotiva": "Il pane viene da fuori, e bisogna Giuseppe Marino andare dove si trova. Quindi buona fortuna. La fortuna la facciamo noi. Bisogna agire, avere un ideale da seguire ed essere pronti a non pochi e costanti sacrifizi. L’America non è un posto di sogni dorati; c’è da aspettare difficoltà, e solo chi ha fede in Dio e ama i suoi per cui s’incontrano e si aspettano dolori e sacrifizi, può ottenere a tempo il sognato successo". Dal suo animo nobile, Giuseppe o Peppino Marino ringrazia subito l’Uruguay come "seconda patria" alla quale e ai cittadini della quale "dobbiamo l’infinito ringraziamento per la calorosa e sincera ospitalità", che si è espressa anche in "possibilità di lavoro e benessere, che con modestia ho sempre avuto". Ma facciamo un passo indietro: ad Atena, il giovane Peppino aveva abbracciato gli ideali fascisti. "Allevato e cresciuto con l’influsso fascista e dittatoriale (ove tutto era Italia e fascismo), non posso affatto parlarne male per quello che ho ricevuto e vissuto". Dopo l’arrivo della democrazia, riflette in prospettiva Marino, "avevo appena 22 anni e, cresciuto con quella mentalità, questo cambio mi ha dato altre visioni che mi hanno aiutato a continuare a vivere con altre prospettive, riconoscendo il grande vantaggio che la democrazia ti dona e ti aiuta a vivere.Ho capito che bisogna riconoscere cosa è stata la vita dopo la guerra, con la libertà di espressione e di stampa, e il modo di vivere in libertà". Un grande. Lo dimostra il fatto che è stato un uomo aperto al cambio e alle novità positive. Giunto in Uruguay, "è stato un grande aiuto essere emigrato in un paese prettamente democratico e libero come questo", ammette. Anche di questo, come della "scoperta" della democrazia in patria, Marino è riconoscente. A Montevideo "José", cominciò a lavorare in una fabbrica di carrozzerie di autoveicoli, dove presto divenne specialista in verniciatura. C’erano parecchi italiani nel ramo, e con alcuni misero su un’attività in proprio. Pian piano, passò dal guidare una "mosquito", a una moto propriamente detta, a una moderna autovettura. "Sono orgoglioso", riconosce oggi, "del sacrificio fatto, del lavoro eseguito e della buona simpatia che mi sono acquistato lungo il trascorso della mia vita". "Già dal mese di marzo del 1952", prosegue, "appena giunto in questo paese, vengo presentato al Centro Amici d’Italia, associazione questa che riuniva tutti i giovani emigrati a Montevideo. Eravamo in molti e si organizzavano grandi riunioni e feste danzanti". Quando l’istituzione chiuse i battenti, Marino, che nel frattempo era già dirigente, non aveva nessuna intenzione di arrendersi, e si unì, insieme ad altri amici, a Casa d’Italia. Lì, fra l’altro, conobbe una giovane biellese, di cui si innamorò e con cui si sposò. Percorrendo a grandi linee la storia dell’attività di Marino nella collettività, possiamo dire che è il socio n.1 dell’Associazione Emigrati Regione Campania in Uruguay (AERCU), che è stato membro del Coemit (poi Comites), si è battuto per i monumenti funerari degli italiani, per i pensionati, per lo sport (Sportivo Italiano), per il voto all’estero ("Tremaglia mi voleva un bene dell’anima"), per la cultura (in particolare, si prodigò per un seminario sulla storia dell’immigrazione italiana e spagnola nell’Università della Repubblica), ottenne una statua di San Ciro direttamente da Atena Lucana, in cordiale rapporto col vescovo, e un lungo "eccetera"…. Si è mosso, il Cavaliere Marino, ed ha scritto ad Ambasciatori, deputati, ministri degli Esteri, Presidenti del Consiglio… ricevendo sempre risposte che, quando non potevano essere positive, testimoniavano indubbiamente la stima, il rispetto e la considerazione personale verso un italiano appassionato, che si batteva per i suoi connazionali. Ma la cosa più sorprendente, in una comunità italiana numerosa ma spesso divisa, teatro di rivalità, invidie, gelosie e rancori – senza per questo dimenticare gli atti di grandezza, generosità e nobiltà di molti suoi integranti – è quasi impossibile trovare chi non voglia bene al Cavalier Marino. I campani gli hanno addirittura dedicato, in vita, il salone principale della loro bella e grande sede del corso 8 de Octubre, per dirne una. Si potrebbe fare un romanzo della vita di questo novantaduenne affabile, semplice, empatico, generoso. (In particolare, si potrebbe raccontare le vicende di tanti Atenesi che hanno "fatto l’America", a costo di lavoro e sacrificio, come profetizzava lo zio prete, in Uruguay). Chi lo conosce, sa che l’uso di una tale profusione di aggettivi non è esagerato".
